Phenomenal Woman (tradução)

Mulheres bonitas se perguntam onde repousa meu segredo
Eu não sou bonitinha ou construída de acordo com o tamanho de uma modelo
Mas quando eu começo a contar a elas
Elas acham que eu estou mentindo
Eu digo
Está no alcance dos meus braços
No tamanho dos meus quadris
No ritmo dos meus passos
Na curva dos meus lábios
Eu sou uma mulher
Fenomenalmente
Mulher fenomenal
Essa sou eu

Eu entro em uma sala
Tão indiferente quanto você queira
E enquanto os homens
Eles se levantam
Ou caem de joelhos
E então eles se acumulam em torno de mim
Uma colmeia de abelhas
Eu digo
Está no fogo nos meus olhos
Está no flash dos meus dentes
No balanço na minha cintura
E na alegria em meus pés
Eu sou uma mulher
Fenomenalmente

Mulher fenomenal
Esta sou eu

Os próprios homens se perguntam
O que eles veem em mim
Eles tentam muito
Mas eles não podem alcançar
Meu mistério interior
Quando eu tento mostrar-lhes
Eles dizem que ainda não pode ver
Eu digo
Está no arco das minhas costas
No Sol do meu sorriso
No percurso dos meus seios
Na graça de meu estilo
Eu sou uma mulher
Fenomenalmente
Mulher fenomenal
Esta sou eu

Agora você entende
Porque minha cabeça não se inclinou
Eu não grito ou tento aparecer
Nem falo alto demais
Quando você me vê passando
Isso deve fazer você se orgulhar
Eu digo
Está no som de meus saltos
Na curva dos meus cabelos
Na palma da minha mão
Na necessidade de me cuidar
Porque eu sou uma mulher
Fenomenalmente
Mulher fenomenal
Esta sou eu

Phenomenal Woman (tradução)

Original

Maya Angelou